Skolans svenska, steg för steg.
Ordkliv är ett komplement för elever som behöver träna svenska för att förstå och delta i skolarbetet. Övningarna är korta och kan göras självständigt.
Pedagogisk tanke
Börja i skolvardagen
Eleven möter konkreta föremål och meningar som hör till klassrummet. Bildstödet hjälper eleven att koppla ord till betydelse.
Låt svenskan vara i centrum
Bild- och meningsövningarna tränar svenska med valbart stöd på elevens starkaste språk. I stavningsspelet läser eleven ett ord på arabiska, engelska, persiska, somaliska, turkiska eller ukrainska och skriver motsvarande ord på svenska.
Ge utrymme att försöka igen
Eleven får direkt återkoppling och ledtrådar. Övningarna kan göras i valfri ordning och passar som ett kort komplement till undervisningen.
Kom igång med eleverna
Visa först hur eleven väljer Tema, Språk och Röst. Börja med en ordgrupp som är aktuell i skoldagen och kontrollera tillsammans att bildstödet och språkhjälpen är begripliga. Låt sedan eleven arbeta korta stunder och återkom till orden nästa dag. Använd gärna orden i verkliga samtal och följ upp vad eleven kan självständigt.
Eleven kan få ord och instruktioner upplästa med högtalarknapparna. Se Support nedan för hjälp med röster och ljud.
Språkhjälpen ger instruktioner och ordstöd; den översätter inte automatiskt hela webbplatsen. Alla översättningar är ännu inte granskade av en språkgranskare.
Progression och arbetssätt
Innehållet går från konkreta vardagsord och användbara fraser till lägesord, tidsord, jämförelser och korta berättelser. Matematik och berättelser ligger sist eftersom de kräver att eleven kopplar ihop flera delar. Ordningen är ett pedagogiskt förslag; välj startpunkt efter elevens behov och erfarenheter.
Modellering och stöttning hjälper eleven att komma igång: bild, svenskt ord, enkel exempelmening och hjälp på det valda språket. Uppgifterna går från igenkänning och förståelse till luckor, skrivande med mall och till sist meningsbyggnad. Lyssnande är frivilligt. I luckor och skrivuppgifter kontrolleras svaret mot den visade mallen; detta är inte en bedömning av fritt skrivande.
Knyt övningarna till undervisningen. Låt eleven använda orden med konkreta saker, följa en verklig instruktion och berätta för en kompis. Återkom till orden vid flera tillfällen. Webbövningarna ger stöd för självständigt arbete, tillsammans med samtal och lärarens anpassning av stödet.
Support
Så fungerar uppläsningen
All uppläsning på Ordkliv använder webbläsarens inbyggda text till tal-funktion, även kallad talsyntes. När eleven trycker på en högtalare omvandlas texten till tal med en svensk röst som webbläsaren har tillgång till. Rösten kan vara installerad på datorn, mobilen eller iPaden, eller tillhandahållas av webbläsaren via en tjänst på internet. Det är alltså syntetiskt tal, inte inspelningar av en person.
Röstens uttal och hur naturlig den låter beror på enheten, webbläsaren och den valda rösten. Samma övning kan därför låta olika på olika enheter. Menyn Röst på övningssidan visar de svenska röster som just den webbläsaren gör tillgängliga. Alla röster som finns i enhetens andra appar eller hjälpmedel behöver inte finnas i listan.
Om rösten låter onaturlig eller uttalar fel
Prova en annan svensk röst
Öppna Röst högst upp på övningssidan. Tryck på Provlyssna och välj den röst som är tydligast. Valet sparas i samma webbläsare när lokal lagring är tillåten.
Kontrollera enhetens röster
Om svenska saknas eller bara en enkel röst finns, kontrollera inställningarna nedan. Hämta en svensk röst med förbättrad kvalitet om enheten erbjuder det. En svensk text som läses med en röst för ett annat språk kan låta fel.
Öppna sidan igen
Låt hämtningen bli klar. Stäng och öppna webbläsaren igen, gå tillbaka till Röst och provlyssna. Om problemet kvarstår kan du uppdatera webbläsaren och enhetens system eller prova en annan webbläsare. En nyinstallerad röst visas bara om webbläsaren stöder den.
Var finns röstinställningarna?
Menynamnen kan skilja sig mellan modeller och systemversioner. Använd gärna sökfältet i enhetens inställningar och sök efter röster, uppläsning eller text till tal.
iPad och iPhone
Öppna Inställningar och Hjälpmedel. Leta efter inställningarna för uppläsning, som på äldre versioner heter Talat innehåll. Under Röster kan du välja svenska och hämta en röst med bättre kvalitet om det finns. Använd Wi-Fi och vänta tills hämtningen är klar. Apples guide om röster.
Windows
Öppna Inställningar och Tid och språk. Kontrollera språkets alternativ och att svenska har text till tal installerat. Under Tal finns fler röstinställningar. Ett svenskt tangentbord eller visningsspråk betyder inte i sig att en svensk uppläsningsröst är installerad. Microsofts guide om röstpaket.
Mac
Öppna Systeminställningar, Hjälpmedel och Uppläsning och tal. Välj en svensk systemröst och hämta fler röster om det behövs. På äldre versioner kan menyn heta Talat innehåll. Apples guide för Mac.
Android
Öppna Inställningar och sök efter Text till tal. Inställningen finns ofta under Tillgänglighet. Välj svenska i den motor för text till tal som enheten använder och installera svenska röstdata om det behövs. Googles guide för Android.
Om inget ljud hörs
Kontrollera medievolymen, att webbläsarfliken inte är tystad och om ljudet skickas till hörlurar eller en Bluetooth-enhet. Tryck på högtalarknappen igen. Kontrollera internetanslutningen om den valda rösten använder en nättjänst. På skolans enheter kan IT-ansvarig behöva hjälpa till att installera röster eller ändra inställningar.
Om uppläsningen inte fungerar kan eleven fortsätta med bild- och textövningarna och hoppa över lyssnaövningen. Svenska Spelling Bee är helt textbaserat och använder ingen uppläsning.
Vad sparas?
Inget elevkonto behövs. Framsteg i sjustegskedjorna och språk- och röstval i de vanliga övningarna sparas lokalt i samma webbläsare. Separata bild- och meningsövningar behåller sina resultat medan sidan är öppen. Skriven text sparas inte och läraren har ingen resultatöversikt.
Spelling Bee sparar inget mellan besök och använder ingen databas, inga cookies och inga API-anrop. Orden och spelreglerna finns i webbplatsens egna filer. Repetitionsorden finns bara i sidans minne medan den är öppen. Ett ord lämnar listan när eleven klarar det på första försöket utan ledtråd i en senare uppgift. Finns färre än tio repetitionsord fylls omgången med andra ord. Poäng och medaljer gäller den aktuella omgången. När sidan laddas om eller stängs försvinner poäng, repetitionslista och spelets språkval.
Elever som delar webbläsare delar också de sparade framstegen i de vanliga övningarnas sjustegskedjor. Vid byte av webbläsare eller radering av webbplatsdata börjar dessa övningar utan tidigare framsteg.
Räknaren längst ner räknar webbläsare som har använt en övning, inte enskilda elever eller alla sidbesök. Samma webbläsare räknas normalt en gång; raderade webbplatsdata eller en annan webbläsare kan ge en ny registrering.